MachineLearning:Правила именования статей

Материал из MachineLearning.

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(шаблон)
м (категория)
 
(10 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
-
{{Tip|Настоящая страница предназначена для подготовки свода правил Ресурса, посвященных именованию статей. Данный документ должен стать частью правил Ресурса. Предлагается вносить замечания и дополнения.}}
+
{{Shortcut|ML:ПИС}}
-
{{Shortcut|ML:ПИС}}'''Правила именования статей''' — свод правил, которым следует руководствоваться при выборе названий для статей в MachineLearning.Ru. В первую очередь правила касаются основного пространства имён Ресурса. Правила прежде всего подчинаются реалиям энциклопедического и научного стиля русского языка, принципам организации Ресурса, а также особенностям ее программного обеспечения.
+
'''Правила именования статей''' — свод правил, которым следует руководствоваться при выборе названий для статей в '''MachineLearning.Ru'''. {{S|В первую}} очередь правила касаются основного пространства имён Ресурса. Правила прежде всего подчинаются реалиям энциклопедического и научного стиля русского языка, принципам организации Ресурса, а также особенностям его программного обеспечения.
 +
<!-- Это можно сказать и о всём Ресурсе [Vokov]
Полезно помнить о том, что руководства по именованию — это всего лишь временные договоренности, а не нечто «выбитое на камне». Ресурс растет и изменяется, некоторые соглашения становятся неактуальными, и вполне возможно, что часть из текущих руководств неприменима. Тем не менее, если есть сомнения, следуйте соглашениям.
Полезно помнить о том, что руководства по именованию — это всего лишь временные договоренности, а не нечто «выбитое на камне». Ресурс растет и изменяется, некоторые соглашения становятся неактуальными, и вполне возможно, что часть из текущих руководств неприменима. Тем не менее, если есть сомнения, следуйте соглашениям.
-
 
+
-->
-
При именовании статей, как правило, следует отдавать приоритет названиям, наиболее узнаваемым для носителей русского языка, с разумным минимумом неоднозначности; одновременно, создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.
+
<!-- Это повтор сказанного только что [Vokov]
-
 
+
{{Tip|В 2-х словах: именование статей должно, как правило, давать приоритет такому их названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, с разумным минимумом неоднозначности; и в то же время — создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.}}
{{Tip|В 2-х словах: именование статей должно, как правило, давать приоритет такому их названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, с разумным минимумом неоднозначности; и в то же время — создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.}}
 +
-->
== Общее ==
== Общее ==
 +
При именовании статей следует отдавать приоритет названиям, наиболее узнаваемым для носителей русского языка, с разумным минимумом неоднозначности; одновременно, создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.
 +
 +
<!-- Следует также избегать слишком длинных (300 символов) названий статей (фактически создания слишком длинных URL), так как возможна их некорректная обработка и, как следствие, коллизии. Хотя стандартами и не оговариваются такие ограничения, фактически, используемый веб-сервер их накладывает. -->
=== Язык ===
=== Язык ===
-
Приоретет следует отдавать названию на русском языке. Если широко используется англоязычный аналог термина, то следует устанавливать [[MachineLearning:Перенаправления|перенаправление]] с английского названия статьи на русское.
+
Приоретет следует отдавать полному названию на русском языке.
-
Например:
+
Если широко используется англоязычный аналог термина, то следует устанавливать
-
На статьи [[Интеллектуальный анализ данных]] установлено перенаправление со статьи [[Data Mining]].
+
<!--[[MachineLearning:Перенаправления|перенаправление]]-->
 +
[[ML:И#Создание статьи|перенаправление]] с английского названия статьи на русское.
 +
Например, статья [[Data Mining]] является перенаправлением на статью [[Интеллектуальный анализ данных]].
-
=== Регистр букв ===
+
=== Варианты и аббревиатуры ===
-
Первое слово названия статьи, в силу технических ограничений, всегда начинается с прописной буквы; регистр первых букв последующих слов названия выбирается в соответствии с правилами русского языка.
+
Если широко используется несколько вариантов термина или аббревиатуры, то также следует устанавливать [[ML:И#Создание статьи|перенаправления]].
 +
Например, статьи [[Машина опорных векторов]] и [[SVM]] являются перенаправлением на статью [[Метод опорных векторов]].
-
=== Естественный порядок слов и перенаправления ===
+
{{S|В названии}} статьи следует использовать естественный порядок слов: например, [[Метрический классификатор]] (а не <S>[[Классификатор метрический]]</S>).
-
В названии статьи следует использовать естественный порядок слов: например, [[Метрический классификатор]] (а не <S>[[Классификатор метрический]]</S>). Желательно также сделать перенаправление на основную статью с наиболее употребимых вариантов названия (в том числе — с энциклопедического).
+
=== Единственное число, именительный падеж ===
=== Единственное число, именительный падеж ===
-
Все названия статей должны быть написаны в единственном числе, именительном падеже<!-- , за исключением случаев:
+
Все названия статей должны быть написаны в единственном числе, именительном падеже, за исключением случаев, когда это невозможно грамматически.
-
* когда это невозможно грамматически, как, например, в слове [[Ножницы]];
+
Названия категорий, наоборот, часто записываются во множественном числе.
-
* когда понятие в единственном числе и множественном числе имеет разный смысл, например, [[Вода]] и [[Воды]];
+
Например, название категории «[[:Категория:Нейронные сети|Нейронные сети]]» подчёркивает, что в ней содержатся статьи о различных разновидностях нейронных сетей.
-
* когда понятие в единственном числе не употребляется, например [[Регионы мира]] (нельзя же назвать статью «Регион мира»);''
+
{{S|В то же время}}, основная статья в этой категории называется «[[Нейронная сеть]]», так как она определяет само это понятие.
-
* когда в статье идёт речь о нескольких взаимосвязанных понятиях как о целом, например [[Изобразительные искусства]] -->.
+
-
=== Буква ё ===
+
=== Уточнения (Разрешение неоднозначностей)<!--(то, что по-английски "Disambiguation")--> ===
-
Поскольку Ресурс является, в том числе, справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов ([http://spravka.gramota.ru/pravila.html?gl_4.htm см. Правила, § 10, п. 3]).
+
Если одно название употребляется в нескольких значениях, соответствующие статьи именуются с уточнениями:
 +
после слова пишется пробел и определяющее слово '''в скобках''', со строчной буквы.
-
Если название статьи содержит букву '''ё''' — создайте перенаправление с названия в котором она заменена на '''е''', чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья.
+
В отличие от Википедии, в '''MachineLearning.Ru''' многозначные термины возникают крайне редко.
 +
Следует избегать их появления среди статей основной тематической категории [[:Категория:Научные направления|Научные направления]].
 +
Желательно, чтобы все терминологические статьи именовались без уточнений.
-
=== Уточнения (Разрешение неоднозначностей)<!--(то, что по-английски "Disambiguation")--> ===
+
В то же время, уточнения необходимы для того, чтобы отличать терминологические статьи от названий конференций, виртуальных семинаров, научных школ, организаций, кафедр, проектов, курсов лекций, публикаций, {{S|и т.д.}}
-
Если один термин может иметь несколько значений, соответствующие статьи именуются с уточнениями: после слова пишется пробел и определяющее слово '''в скобках''', со строчной буквы.
+
Например:
 +
[[Интеллектуальные системы]]
 +
[[Интеллектуальные системы (кафедра МФТИ)]]
-
Уточнения в скобках даются только тогда, когда:
+
=== Регистр букв ===
-
# у имени собственного есть несколько носителей различного вида,
+
Первое слово названия статьи, в силу технических ограничений, всегда начинается с прописной буквы;
-
# у термина есть несколько толкований в различных областях знаний
+
регистр первых букв последующих слов названия выбирается в соответствии с правилами русского языка.
-
# прочие подобные ситуации
+
-
<!-- Причём, если одно из этих значений является широко распространённым и общеупотребительным, то, как правило, название статьи с этим значением даётся без уточнения в скобках, но в начале этой статьи приводится текст, со ссылкой на статью, содержащую альтернативные значения: для этого используется шаблон <nowiki>{{otheruses}}</nowiki> (или <nowiki>{{alternateuses}}</nowiki>).
+
Буквы разных регистров считаются различными.
 +
Например, названия [[LaTeX]] и [[Latex]] различны.
 +
В&nbsp;данном случае второе написание некорректно; целесообразность создания статьи [[Latex]] как перенаправления на [[LaTeX]] сомнительна и может обсуждаться.
 +
 
 +
=== Буква ё ===
 +
Поскольку Ресурс является, в том числе, справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов [http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=gl&text=19_4 Правила, п.&nbsp;4, §&nbsp;10].
-
Тем не менее, в практике редактирования статей принят ряд '''исключений''' из этого правила. Они вызваны, в первую очередь, соображениями унификации. Вот они:
+
Если название статьи содержит букву '''ё''' — создайте перенаправление с названия, в котором она заменена на '''е''', чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья.
-
* Всегда даются с уточнением:
+
-
** Названия организаций, если они не содержат явного признака того, что это именно организация. Пример: [[Наши (молодёжное движение)]].
+
-
* В тех случаях, когда простого уточнения недостаточно (например, есть две реки с одинаковым названием в разных регионах или странах), используется дополнительное уточнение, через запятую. Пример: [[Комсомольская (станция метро, Сокольническая линия)]], [[Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия)]]. -->
+
== Частности ==
== Частности ==
=== Имена персоналий ===
=== Имена персоналий ===
-
Биографические статьи именуются в формате '''Фамилия, Имя Отчество''' для русских имён и '''Фамилия, Имя''' или '''Фамилия, Имя СреднееИмя''' для иностранцев (в зависимости от того, как его называют в большинстве авторитетных источников, наличия неоднозначности). При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия».
+
Биографические статьи именуются в формате '''Фамилия, Имя Отчество''' для русских имён и '''Фамилия, Имя''' или '''Фамилия, Имя СреднееИмя''' для иностранцев (в зависимости от того, какое написание чаще употребляется в авторитетных источниках). При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия».
Если вы пишете статью о персоналии из России и стран СНГ и не знаете его (её) отчества, добавьте в конец статьи шаблон <nowiki>{{Отчество}}</nowiki>.
Если вы пишете статью о персоналии из России и стран СНГ и не знаете его (её) отчества, добавьте в конец статьи шаблон <nowiki>{{Отчество}}</nowiki>.
Строка 58: Строка 69:
=== Языки программирования ===
=== Языки программирования ===
Называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий.
Называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий.
-
 
Однако, если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык [[Java]] называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, [[C Sharp|C#]], [[.NET]]), то лучше использовать оригинальное написание.
Однако, если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык [[Java]] называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, [[C Sharp|C#]], [[.NET]]), то лучше использовать оригинальное написание.
-
=== Организации ===
+
=== Конференции ===
 +
Названия страниц в категории [[:Категория:Научные конференции|Научные конференции]] составляются из полного названия конференции и уточняющего слова «конференция» в скобках.
-
=== Учебные курсы ===
+
=== Виртуальные семинары ===
 +
Названия страниц в категории [[:Категория:Виртуальные семинары|Виртуальные семинары]] составляются из названия темы семинара и уточняющего слова «виртуальный семинар» в скобках.
=== Публикации ===
=== Публикации ===
 +
Названия страниц в категории [[:Категория:Публикации|Публикации]] составляются из следующих частей:
 +
* название пространства имён и двоеточие <code>Публикация:</code>, после которого нет пробела;
 +
* фамилия автора, без инициалов;
 +
* (через пробел) год публикации, из четырёх цифр;
 +
* (через пробел) название публикации, возможно, сокращённое;
 +
* если требуется, то (через пробел и в скобках) уточнение названия журнала, конференции или типа публикации: «статья», «книга», «отчёт», «диссертация», {{S|и т.п.}}.
 +
 +
'''Примеры:'''
 +
Вапник 1979 Восстановление зависимостей по эмпирическим данным
 +
Журавлёв 2006 «Распознавание». Математические методы. Программная система. Практические применения
 +
Рудаков 1991 Алгебраическая теория универсальных и локальных ограничений для алгоритмов распознавания (диссертация)
 +
 +
Слишком длинные названия можно сокращать; для широко известных работ допускается создание страниц-[[ML:И#Создание статьи|перенаправлений]] с сокращённым названием, включающим только автора и год.
 +
 +
'''Примеры:'''
 +
Вапник 79
 +
Журавлёв 2006 Распознавание
 +
Рудаков 1991 (диссертация)
 +
 +
Названия категорий публикаций составляются из названия темы (желательно, '''совпадающей''' с названием одной из подкатегорий основной категории [[:Категория:Научные направления|Научные направления]]) и уточняющего слова «публикация» в скобках.
 +
 +
'''Пример:'''
 +
Категория:Решающие деревья (публикации)
<!-- === Служебные разделы ===
<!-- === Служебные разделы ===
Строка 72: Строка 107:
* '''Категории''' также должны следовать этому правилу и в основном иметь названия во множественном числе, например, «Города», а не «Город». Точнее, категория [[Город]] также может существовать, но она должна применяться не для конкретных городов, а для понятий, связанных с ''городом'', например — ''столица'', ''урбанистика'' и т. п. -->
* '''Категории''' также должны следовать этому правилу и в основном иметь названия во множественном числе, например, «Города», а не «Город». Точнее, категория [[Город]] также может существовать, но она должна применяться не для конкретных городов, а для понятий, связанных с ''городом'', например — ''столица'', ''урбанистика'' и т. п. -->
 +
<!--
 +
{{Tip|
 +
Настоящая страница предназначена для подготовки свода правил Ресурса, посвященных именованию статей. Данный документ должен стать частью правил Ресурса. Предлагается вносить замечания и дополнения.
 +
}}-->
{{Заготовка}}
{{Заготовка}}
-
[[Категория:MachineLearning]]
+
[[Категория:MachineLearning:Руководства|Правила именования статей]]

Текущая версия

ML:ПИС

Правила именования статей — свод правил, которым следует руководствоваться при выборе названий для статей в MachineLearning.Ru. В первую очередь правила касаются основного пространства имён Ресурса. Правила прежде всего подчинаются реалиям энциклопедического и научного стиля русского языка, принципам организации Ресурса, а также особенностям его программного обеспечения.


Содержание

Общее

При именовании статей следует отдавать приоритет названиям, наиболее узнаваемым для носителей русского языка, с разумным минимумом неоднозначности; одновременно, создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.


Язык

Приоретет следует отдавать полному названию на русском языке. Если широко используется англоязычный аналог термина, то следует устанавливать перенаправление с английского названия статьи на русское. Например, статья Data Mining является перенаправлением на статью Интеллектуальный анализ данных.

Варианты и аббревиатуры

Если широко используется несколько вариантов термина или аббревиатуры, то также следует устанавливать перенаправления. Например, статьи Машина опорных векторов и SVM являются перенаправлением на статью Метод опорных векторов.

В названии статьи следует использовать естественный порядок слов: например, Метрический классификатор (а не Классификатор метрический).

Единственное число, именительный падеж

Все названия статей должны быть написаны в единственном числе, именительном падеже, за исключением случаев, когда это невозможно грамматически.

Названия категорий, наоборот, часто записываются во множественном числе. Например, название категории «Нейронные сети» подчёркивает, что в ней содержатся статьи о различных разновидностях нейронных сетей. В то же время, основная статья в этой категории называется «Нейронная сеть», так как она определяет само это понятие.

Уточнения (Разрешение неоднозначностей)

Если одно название употребляется в нескольких значениях, соответствующие статьи именуются с уточнениями: после слова пишется пробел и определяющее слово в скобках, со строчной буквы.

В отличие от Википедии, в MachineLearning.Ru многозначные термины возникают крайне редко. Следует избегать их появления среди статей основной тематической категории Научные направления. Желательно, чтобы все терминологические статьи именовались без уточнений.

В то же время, уточнения необходимы для того, чтобы отличать терминологические статьи от названий конференций, виртуальных семинаров, научных школ, организаций, кафедр, проектов, курсов лекций, публикаций, и т.д. Например: 

Интеллектуальные системы
Интеллектуальные системы (кафедра МФТИ)

Регистр букв

Первое слово названия статьи, в силу технических ограничений, всегда начинается с прописной буквы; регистр первых букв последующих слов названия выбирается в соответствии с правилами русского языка.

Буквы разных регистров считаются различными. Например, названия LaTeX и Latex различны. В данном случае второе написание некорректно; целесообразность создания статьи Latex как перенаправления на LaTeX сомнительна и может обсуждаться.

Буква ё

Поскольку Ресурс является, в том числе, справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов Правила, п. 4, § 10.

Если название статьи содержит букву ё — создайте перенаправление с названия, в котором она заменена на е, чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья.

Частности

Имена персоналий

Биографические статьи именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя или Фамилия, Имя СреднееИмя для иностранцев (в зависимости от того, какое написание чаще употребляется в авторитетных источниках). При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия».

Если вы пишете статью о персоналии из России и стран СНГ и не знаете его (её) отчества, добавьте в конец статьи шаблон {{Отчество}}.

Языки программирования

Называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий. Однако, если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык Java называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, C#, .NET), то лучше использовать оригинальное написание.

Конференции

Названия страниц в категории Научные конференции составляются из полного названия конференции и уточняющего слова «конференция» в скобках.

Виртуальные семинары

Названия страниц в категории Виртуальные семинары составляются из названия темы семинара и уточняющего слова «виртуальный семинар» в скобках.

Публикации

Названия страниц в категории Публикации составляются из следующих частей:

  • название пространства имён и двоеточие Публикация:, после которого нет пробела;
  • фамилия автора, без инициалов;
  • (через пробел) год публикации, из четырёх цифр;
  • (через пробел) название публикации, возможно, сокращённое;
  • если требуется, то (через пробел и в скобках) уточнение названия журнала, конференции или типа публикации: «статья», «книга», «отчёт», «диссертация», и т.п..

Примеры: 

Вапник 1979 Восстановление зависимостей по эмпирическим данным
Журавлёв 2006 «Распознавание». Математические методы. Программная система. Практические применения
Рудаков 1991 Алгебраическая теория универсальных и локальных ограничений для алгоритмов распознавания (диссертация)

Слишком длинные названия можно сокращать; для широко известных работ допускается создание страниц-перенаправлений с сокращённым названием, включающим только автора и год.

Примеры: 

Вапник 79
Журавлёв 2006 Распознавание
Рудаков 1991 (диссертация)

Названия категорий публикаций составляются из названия темы (желательно, совпадающей с названием одной из подкатегорий основной категории Научные направления) и уточняющего слова «публикация» в скобках.

Пример: 

Категория:Решающие деревья (публикации)


Источник — «http://machinelearning.ru/wiki/index.php?title=MachineLearning:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9»
Личные инструменты