MachineLearning:Правила именования статей
Материал из MachineLearning.
(Создал заготовку) |
(Наполнение) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Tip|Настоящая страница предназначена для подготовки свода правил Ресурса, посвященных именованию статей. Данный документ должен стать частью правил Ресурса. Предлагается вносить замечания и дополнения.}} | {{Tip|Настоящая страница предназначена для подготовки свода правил Ресурса, посвященных именованию статей. Данный документ должен стать частью правил Ресурса. Предлагается вносить замечания и дополнения.}} | ||
| + | '''Правила именования статей''' — свод правил, которым следует руководствоваться при выборе названий для статей в MachineLearning.Ru. В первую очередь правила касаются основного пространства имён Ресурса. Правила прежде всего подчинаются реалиям энциклопедического и научного стиля русского языка, принципам организации Ресурса, а также особенностям ее программного обеспечения. | ||
| + | Полезно помнить о том, что руководства по именованию — это всего лишь временные договоренности, а не нечто «выбитое на камне». Ресурс растет и изменяется, некоторые соглашения становятся неактуальными, и вполне возможно, что часть из текущих руководств неприменима. Тем не менее, если есть сомнения, следуйте соглашениям. | ||
| + | |||
| + | При именовании статей, как правило, следует отдавать приоритет названиям, наиболее узнаваемым для носителей русского языка, с разумным минимумом неоднозначности; одновременно, создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным. | ||
| + | |||
| + | {{Tip|В 2-х словах: именование статей должно, как правило, давать приоритет такому их названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, с разумным минимумом неоднозначности; и в то же время — создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.}} | ||
| + | |||
| + | == Общее == | ||
| + | |||
| + | === Язык === | ||
| + | Приоретет следует отдавать названию на русском языке. Если широко используется англоязычный аналог термина, то следует устанавливать [[MachineLearning:Перенаправления|перенаправление]] с английского названия статьи на русское. | ||
| + | Например: | ||
| + | На статьи [[Интеллектуальный анализ данных]] установлено перенаправление со статьи [[Data Mining]]. | ||
| + | |||
| + | === Регистр букв === | ||
| + | Первое слово названия статьи, в силу технических ограничений, всегда начинается с прописной буквы; регистр первых букв последующих слов названия выбирается в соответствии с правилами русского языка. | ||
| + | |||
| + | === Естественный порядок слов и перенаправления === | ||
| + | В названии статьи следует использовать естественный порядок слов: например, [[Метрический классификатор]] (а не <S>[[Классификатор метрический]]</S>). Желательно также сделать перенаправление на основную статью с наиболее употребимых вариантов названия (в том числе — с энциклопедического). | ||
| + | |||
| + | === Единственное число, именительный падеж === | ||
| + | Все названия статей должны быть написаны в единственном числе, именительном падеже<!-- , за исключением случаев: | ||
| + | |||
| + | * когда это невозможно грамматически, как, например, в слове [[Ножницы]]; | ||
| + | * когда понятие в единственном числе и множественном числе имеет разный смысл, например, [[Вода]] и [[Воды]]; | ||
| + | * когда понятие в единственном числе не употребляется, например [[Регионы мира]] (нельзя же назвать статью «Регион мира»);'' | ||
| + | * когда в статье идёт речь о нескольких взаимосвязанных понятиях как о целом, например [[Изобразительные искусства]] -->. | ||
| + | |||
| + | === Буква ё === | ||
| + | Поскольку Ресурс является, в том числе, справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов ([http://spravka.gramota.ru/pravila.html?gl_4.htm см. Правила, § 10, п. 3]). | ||
| + | |||
| + | Если название статьи содержит букву '''ё''' — создайте перенаправление с названия в котором она заменена на '''е''', чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья. | ||
| + | |||
| + | === Уточнения (Разрешение неоднозначностей)<!--(то, что по-английски "Disambiguation")--> === | ||
| + | Если один термин может иметь несколько значений, соответствующие статьи именуются с уточнениями: после слова пишется пробел и определяющее слово '''в скобках''', со строчной буквы. | ||
| + | |||
| + | Уточнения в скобках даются только тогда, когда: | ||
| + | # у имени собственного есть несколько носителей различного вида, | ||
| + | # у термина есть несколько толкований в различных областях знаний | ||
| + | # прочие подобные ситуации | ||
| + | |||
| + | <!-- Причём, если одно из этих значений является широко распространённым и общеупотребительным, то, как правило, название статьи с этим значением даётся без уточнения в скобках, но в начале этой статьи приводится текст, со ссылкой на статью, содержащую альтернативные значения: для этого используется шаблон <nowiki>{{otheruses}}</nowiki> (или <nowiki>{{alternateuses}}</nowiki>). | ||
| + | |||
| + | Тем не менее, в практике редактирования статей принят ряд '''исключений''' из этого правила. Они вызваны, в первую очередь, соображениями унификации. Вот они: | ||
| + | * Всегда даются с уточнением: | ||
| + | ** Названия организаций, если они не содержат явного признака того, что это именно организация. Пример: [[Наши (молодёжное движение)]]. | ||
| + | * В тех случаях, когда простого уточнения недостаточно (например, есть две реки с одинаковым названием в разных регионах или странах), используется дополнительное уточнение, через запятую. Пример: [[Комсомольская (станция метро, Сокольническая линия)]], [[Комсомольская (станция метро, Кольцевая линия)]]. --> | ||
| + | |||
| + | == Частности == | ||
| + | |||
| + | === Имена персоналий === | ||
| + | Биографические статьи именуются в формате '''Фамилия, Имя Отчество''' для русских имён и '''Фамилия, Имя''' или '''Фамилия, Имя СреднееИмя''' для иностранцев (в зависимости от того, как его называют в большинстве авторитетных источников, наличия неоднозначности). При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия». | ||
| + | |||
| + | Если вы пишете статью о персоналии из России и стран СНГ и не знаете его (её) отчества, добавьте в конец статьи шаблон <nowiki>{{Отчество}}</nowiki>. | ||
| + | |||
| + | === Языки программирования === | ||
| + | Называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий. | ||
| + | |||
| + | Однако, если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык [[Java]] называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, [[C Sharp|C#]], [[.NET]]), то лучше использовать оригинальное написание. | ||
| + | |||
| + | === Организации === | ||
| + | |||
| + | === Учебные курсы === | ||
| + | |||
| + | === Публикации === | ||
| + | |||
| + | <!-- === Служебные разделы === | ||
| + | * Навигационные '''шаблоны''' обычно имеют название во множественном числе, например <nowiki>{{Языки программирования}}</nowiki>. Однако, в случае существования единого понятия, охватывающего все элементы, название может быть и в единственном числе, например <nowiki>{{Солнечная система}}</nowiki>. | ||
| + | |||
| + | * '''Категории''' также должны следовать этому правилу и в основном иметь названия во множественном числе, например, «Города», а не «Город». Точнее, категория [[Город]] также может существовать, но она должна применяться не для конкретных городов, а для понятий, связанных с ''городом'', например — ''столица'', ''урбанистика'' и т. п. --> | ||
{{Заготовка}} | {{Заготовка}} | ||
[[Категория:MachineLearning]] | [[Категория:MachineLearning]] | ||
Версия 17:16, 4 мая 2008
| Настоящая страница предназначена для подготовки свода правил Ресурса, посвященных именованию статей. Данный документ должен стать частью правил Ресурса. Предлагается вносить замечания и дополнения. |
Правила именования статей — свод правил, которым следует руководствоваться при выборе названий для статей в MachineLearning.Ru. В первую очередь правила касаются основного пространства имён Ресурса. Правила прежде всего подчинаются реалиям энциклопедического и научного стиля русского языка, принципам организации Ресурса, а также особенностям ее программного обеспечения.
Полезно помнить о том, что руководства по именованию — это всего лишь временные договоренности, а не нечто «выбитое на камне». Ресурс растет и изменяется, некоторые соглашения становятся неактуальными, и вполне возможно, что часть из текущих руководств неприменима. Тем не менее, если есть сомнения, следуйте соглашениям.
При именовании статей, как правило, следует отдавать приоритет названиям, наиболее узнаваемым для носителей русского языка, с разумным минимумом неоднозначности; одновременно, создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным.
|
| В 2-х словах: именование статей должно, как правило, давать приоритет такому их названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым, с разумным минимумом неоднозначности; и в то же время — создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным. |
Содержание |
Общее
Язык
Приоретет следует отдавать названию на русском языке. Если широко используется англоязычный аналог термина, то следует устанавливать перенаправление с английского названия статьи на русское. Например:
На статьи Интеллектуальный анализ данных установлено перенаправление со статьи Data Mining.
Регистр букв
Первое слово названия статьи, в силу технических ограничений, всегда начинается с прописной буквы; регистр первых букв последующих слов названия выбирается в соответствии с правилами русского языка.
Естественный порядок слов и перенаправления
В названии статьи следует использовать естественный порядок слов: например, Метрический классификатор (а не Классификатор метрический). Желательно также сделать перенаправление на основную статью с наиболее употребимых вариантов названия (в том числе — с энциклопедического).
Единственное число, именительный падеж
Все названия статей должны быть написаны в единственном числе, именительном падеже.
Буква ё
Поскольку Ресурс является, в том числе, справочным изданием, то при написании статей, а особенно в их названиях, следует использовать букву ё, как того требуют действующие правила русской орфографии в отношении специальных текстов (см. Правила, § 10, п. 3).
Если название статьи содержит букву ё — создайте перенаправление с названия в котором она заменена на е, чтобы по ошибке не была создана дублирующая статья.
Уточнения (Разрешение неоднозначностей)
Если один термин может иметь несколько значений, соответствующие статьи именуются с уточнениями: после слова пишется пробел и определяющее слово в скобках, со строчной буквы.
Уточнения в скобках даются только тогда, когда:
- у имени собственного есть несколько носителей различного вида,
- у термина есть несколько толкований в различных областях знаний
- прочие подобные ситуации
Частности
Имена персоналий
Биографические статьи именуются в формате Фамилия, Имя Отчество для русских имён и Фамилия, Имя или Фамилия, Имя СреднееИмя для иностранцев (в зависимости от того, как его называют в большинстве авторитетных источников, наличия неоднозначности). При создании страницы желательно создать перенаправление на неё со страницы «Имя Фамилия».
Если вы пишете статью о персоналии из России и стран СНГ и не знаете его (её) отчества, добавьте в конец статьи шаблон {{Отчество}}.
Языки программирования
Называются их русскоязычными названиями. Весьма желательно также ставить перенаправления с оригинальных латинских названий.
Однако, если русское написание названия языка ещё не устоялось (например, язык Java называют то Джава, то Ява) или не существует вообще (например, C#, .NET), то лучше использовать оригинальное написание.
